เครื่องรางของขลังคืออะไร ต้องมาอธิบายความหมายกันก่อนครับ หากจะหาคำแปล ก็ต้องจาก 2 แหล่งนี้ก่อนครับ
1.พจนานุกรมฉบับบราชบัณฑิตยสถาน
2.Wikipedia

ซึ่งทั้ง 2 แหล่งนี้ได้ให้ความหมายของคำว่า เครื่องรางของขลัง ไว้ดังนี้

พจนานุกรมฉบับบราชบัณฑิตยสถาน
http://www.royin.go.th/dictionary/

เครื่องราง
น. ของที่นับถือว่าป้องกันอันตราย ยิงไม่ออก ฟันไม่เข้า เช่น ตะกรุด ผ้ายันต์ เหล็กไหล.

ของขลัง
น. สิ่งที่มีอำนาจศักดิ์สิทธิ์ที่เชื่อกันว่าอาจบันดาลให้สำเร็จได้ดังประสงค์, ของ ก็ว่า.

Wikipedia
https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%87

เครื่องราง หมายถึง ของที่นับถือว่าป้องกันอันตราย ยิงไม่ออก ฟันไม่เข้า เช่น ตระกรุด ผ้ายันต์ เหล็กไหล เครื่องรางถือเป็นวัตถุมงคลประเภทหนึ่ง

ของขลัง คือของที่ถือว่าศักดิ์สิทธิ์ มีพลังหรืออำนาจที่อาจบันดาลให้เป็นไป หรืออาจบันดาลสิ่งที่ต้องประสงค์สำเร็จได้

สองคำนี้มักนิยมใช้คู่กันเป็น เครื่องรางของขลัง
เครื่องรางของขลัง ปกติเป็นเรื่องนอกคำสอนของศาสนาพุทธ ถูกจัดอยู่ในประเภทไสยศาสตร์มากว่า แต่เป็นที่นิยมกันมาแต่โบราณ ด้วยเห็นว่าพลังหรืออำนาจนัน้มาจากพุทธคุณ

แปลแบบเข้าใจง่ายๆ

เครื่องรางของขลัง หมายถึง วัตถุมงคลหรือของศักดิ์สิทธิ์ที่มีพลังหรืออำนาจที่ส่งผลให้เกิดผลบางอย่าง ตามวิชาหรือความตั้งใจของผู้ให้กำเนิด ซึ่งผลบางอย่างนั้นอาจเป็นได้ทั้งในด้าน ผู้คนรักใคร่เอ็นดู (เมตตามหานิยม) ปกป้องคุ้มครองให้ปลอดภัย (แคล้วคลาดคงกระพัน)