แน่นอนครับ ประสบการณ์ "งั่งพลิกได้" และ "งั่งมหาอุตย์" ผมยังไม่เคยเจอกับตัวเอง แต่สำหรับประสบกรณ์ "งั่งเข้าฝัน" นั้นผมได้สัมผัสมาแล้วหลายครั้งมาก ซึ่งได้แชร์ไปในบทความเรื่อง "ไอ้งั่งเข้าฝันไล่ปล้ำผู้หญิง" ซึ่งลงบทความไปเมื่อวันที่ 02/03/20 เป็นประสบการณ์ที่เจอมาตั้งแต่ปี 2019 และรอเวลาพิสูจน์จนมั่นใจว่าเป็นเรื่องจริง (คิดเอาไว้ว่าใช่ ต้องใช่แน่ๆ) จึงมาแชร์ข้อมูลให้มิตรรักแฟน MODERN MAJIK ครับ

HOT TOPIC

งั่งแรง/งั่งเฮี้ยน…เรียกแบบไหนดี

By MODERN MAJIK

August 17, 2020

บทความก่อนหน้านี้ของผมเรื่อง “พระงั่งแรงๆ” และ “งั่งแรงๆไม่เคยเจอ เจอแต่งั่ง…“ซึ่งทั้ง 2 บทความด้านบน ผมเขียนไปตั้งแต่ปี 2014 และ 2015 นับถึงปัจจุบัน (ปี 2020) ก็ 5-6 ปีแล้ว ซึ่งในช่วงเวลาที่ผ่านมา ผมได้พระงั่งพิมพ์ต่างๆ แบบใหม่เข้ามาทดลองใช้งานมากมายหลายแบบ ซึ่งประสบการณ์ที่ได้นั้นเรียกว่า UP-LEVEL ขึ้นมาเยอะมาก ผมจึงมานั่งนึกย้อนดูว่าถ้าหากจะกลับมา Review บทความเรื่องเกี่ยวกับความแรงของงั่งอีกครั้ง จะเขียนอย่างไรดี…

แน่นอนครับ ประสบการณ์ “งั่งพลิกได้” และ “งั่งมหาอุตย์” ผมยังไม่เคยเจอกับตัวเอง แต่สำหรับประสบกรณ์ “งั่งเข้าฝัน” นั้นผมได้สัมผัสมาแล้วหลายครั้งมาก ซึ่งได้แชร์ไปในบทความเรื่อง “ไอ้งั่งเข้าฝันไล่ปล้ำผู้หญิง” ซึ่งลงบทความไปเมื่อวันที่ 02/03/20 เป็นประสบการณ์ที่เจอมาตั้งแต่ปี 2019 และรอเวลาพิสูจน์จนมั่นใจว่าเป็นเรื่องจริง (คิดเอาไว้ว่าใช่ ต้องใช่แน่ๆ) จึงมาแชร์ข้อมูลให้มิตรรักแฟน MODERN MAJIK ครับ

มาลองดูนิยามความหมายของแต่ละคำกันครับ ว่าแตกต่างกันอย่างไร

“แรง”ภาษาอังกฤษจะใช้คำว่า “Intensive” รูปแบบประโยคน่าจะใช้คำว่า “Intensive Phra Ngang” (พระงั่งแรง) แต่ถ้าให้ฟังดูลื่นหูน่าจะใช้คำว่า “Powerful Phra Ngang”ซึงแปลว่า “พระงั่งมีพลัง/พระงั่งมีฤทธิ์”
“เฮี้ยน” จากความหมายในภาษาอังกฤษ Be terrified แปลว่า “ทำให้หวาดกลัว” ซึ่งหากเอามาใช้กับพระงั่ง ดูแล้วออกทรงเป็นผีเป็นพรายเลยครับ
“ขลัง” แปลเป็นภาษาอังกฤษได้ว่า “Magical” ซึ่งแปลเป็นไทยได้ว่า “วิเศษ” หรือ “เวทมนต์” ซึ่งให้ความหมายในด้านที่ดี เมื่อเทียบกับคำว่า “เฮี้ยน”

ผมไม่ได้ดื้อหรือขวางโลกนะครับ ที่ไม่แนะนำให้เรียกระดับความจี๊ดของงั่งว่า “แรง” เพียงแต่คำนี้อาจจะทำให้คนเข้าใจผิดหรือสับสนได้ เช่นคนที่มาโพสต์ขายตามกลุ่ม Facebook ต่างๆ เขียนเล่าประวัติว่าแรงอย่างนั้นแรงอย่างนี้ พอมีคนเช่าบูชาไปใช้ปรากฏว่าไม่เป็นตามที่คนขายพูด แบบนี้นอกจากจะไม่เชื่อและไม่ศรัทธาแล้ว จะมองว่าเป็นเรื่องโกหกได้ครับ ที่สำคัญคือเห็นหลายคนเอางั่งปลอมมาโพสต์ขายแล้วบอกว่างั่งแรง บางคนที่ผมคุยด้วยใช้คำว่า “งั่งเฮี้ยน” ผมฟังแล้วรู้สึกว่าพระงั่งกลายเป็นเครื่องรางของขลังสายพรายไปเลย 555 เห็นรึยังครับ แค่คำสั้นๆมันทำให้ความหมายเปลี่ยนไปได้เยอะมาก

งั่งขลัง งั่งขลัง งั่งขลัง งั่งขลัง งั่งขลัง งั่งขลัง งั่งขลัง งั่งขลัง งั่งขลังท่องให้ขึ้นใจครับ 9 จบ